店員：おでんわ ありがとうございます。きょうとホテルでございます。
clerk O-denwa arigato gozaimasu. Kyoto-hoteru de
gozaimasu.
Ａ：もしもし、よやくを おねがいします。
Moshimoshi, yoyaku o onegaishimasu.
店員：ごよていは いつですか。
clerk Go-yotee wa itsu desu ka.
Ａ：２３にちから ２５にちまでです。
23-nichi kara 25-nichi
made desu.
店員：２３にちから ２５にちまでですね。なんめいさまですか。
clerk 23-nichi kara 25-nichi
made desu ne. Nam-mee-sama desu ka.
Ａ：ひとりです。
Hitori desu.
店員：おなまえと おでんわばんごうを おねがいします。
clerk O-namae to o-denwa bangoo o onegaishimasu.
Ａ：なまえは Ａ です。
Namae wa desu.
：でんわばんごうは ０９０−○○○○−○○○○です。
Denwa bangoo wa desu.
店員： Ａ さま、０９０−○○○○−○○○○ですね。
clerk sama,
desu ne.
：かしこまりました。ありがとう ございました。
Kashikomarimashita. Arigatoo gozaimashita. 店員：おでんわ ありがとうございます。とうきょうホテルでございます。
clerk O-denwa arigatoo gozaimasu. Tokyo-hoteru de
gozaimasu.
Ａ：もしもし、よやくを おねがいします。
Moshimoshi, yoyaku o onegaishimasu.
店員：ごよていは いつですか。
clerk Go-yotee wa itsu desu ka.
Ａ：あさってです。
Asatte desu.
店員：あさってですね。なんめいさまですか。
clerk Asatte desu ne.
Nam-mee-sama desu ka.
Ａ：ふたりです。
Futari desu.
店員：おなまえと おでんわばんごうを おねがいします。
clerk O-namae to o-denwa bangoo o onegaishimasu.
Ａ：なまえは Ａ です。
Namae wa desu.
：でんわばんごうは ０９０−○○○○−○○○○です。
Denwa bangoo wa desu.
店員： Ａ さま、０９０−○○○○−○○○○ですね。
clerk sama, desu
ne.
：かしこまりました。ありがとう ございました。
Kashikomarimashita. Arigatoo gozaimashita. 店員：おでんわ ありがとうございます。なごやホテルでございます。
clerk O-denwa arigatoo gozaimasu. Nagoya-hoteru de
gozaimasu.
Ａ：もしもし、よやくを おねがいします。
Moshimoshi, yoyaku o onegaishimasu.
店員：ごよていは いつですか。
clerk Go-yotee wa itsu desu ka.
Ａ：１０かから
３かかんです。
Too-ka kara mikka-kan
desu.
店員：１０かから
３かかんですね。なんめいさまですか。
clerk Tooka kara mikka-kan desu ne.
Nam-mee-sama desu ka.
Ａ：４にんです。
Yo-nin desu.
店員：おなまえと おでんわばんごうを おねがいします。
clerk O-namae to o-denwa bangoo o onegaishimasu.
Ａ：なまえは Ａ です。
Namae wa desu.
：でんわばんごうは ０９０−○○○○−○○○○です。
Denwa bangoo wa desu.
店員： Ａ さま、０９０−○○○○−○○○○ですね。
clerk sama, desu
ne.
：かしこまりました。ありがとう ございました。
Kashikomarimashita. Arigatoo gozaimashita. 店員：おでんわ ありがとうございます。せんだいりょかんでございます。
clerk O-denwa arigatoo gozaimasu. Sendai-ryokan de
gozaimasu.
Ａ：もしもし、よやくを おねがいします。
Moshimoshi, yoyaku o onegaishimasu.
店員：ごよていは いつですか。
clerk Go-yotee wa itsu desu ka.
Ａ：＿＿＿＿＿＿＿＿です。
desu.
店員：＿＿＿＿＿＿＿＿ですね。なんめいさまですか。
clerk desu ne. Nam-mee-sama desu ka.
Ａ：＿＿＿＿です。
desu.
店員：おなまえと おでんわばんごうを おねがいします。
clerk O-namae to o-denwa bangoo o onegaishimasu.
Ａ：なまえは Ａ です。
Namae wa desu.
：でんわばんごうは ０９０−○○○○−○○○○です。
Denwa bangoo wa desu.
店員： Ａ さま、０９０−○○○○−○○○○ですね。
clerk sama, desu
ne.
：かしこまりました。ありがとう ございました。
Kashikomarimashita. Arigatoo gozaimashita. 店員：おでんわ ありがとうございます。いざかやさとうでございます。
clerk O-denwa arigatoo gozaimasu. Izakaya-Sato de
gozaimasu.
Ａ：もしもし、よやくを おねがいします。
Moshimoshi, yoyaku o onegaishimasu.
店員：ごよていは いつですか。
clerk Go-yotee wa itsu desu ka.
Ａ：あしたの ごご ６じです。
Ashita no gogo roku-ji
desu.
店員：あしたの ごご ６じですね。なんめいさまですか。
clerk Ashita no gogo roku-ji desu ne.
Nam-mee-sama desu ka.
Ａ：１０にんです。
Juu-nin desu.
店員：おなまえと おでんわばんごうを おねがいします。
clerk O-namae to o-denwa bangoo o onegaishimasu.
Ａ：なまえは Ａ です。
Namae wa desu.
：でんわばんごうは ０９０−○○○○−○○○○です。
Denwa bangoo wa desu.
店員： Ａ さま、０９０−○○○○−○○○○ですね。
clerk sama, desu
ne.
：かしこまりました。ありがとう ございました。
Kashikomarimashita. Arigatoo gozaimashita. 店員：おでんわ ありがとうございます。レストランやまだでございます。
clerk O-denwa arigatoo gozaimasu. Resutoran-Yamada de
gozaimasu.
Ａ：もしもし、よやくを おねがいします。
Moshimoshi, yoyaku o onegaishimasu.
店員：ごよていは いつですか。
clerk Go-yotee wa itsu desu ka.
Ａ：＿＿＿＿＿＿＿＿です。
desu.
店員：＿＿＿＿＿＿＿＿ですね。なんめいさまですか。
clerk desu ne. Nam-mee-sama desu ka.
Ａ：＿＿＿＿です。
desu.
店員：おなまえと おでんわばんごうを おねがいします。
clerk O-namae to o-denwa bangoo o onegaishimasu.
Ａ：なまえは Ａ です。
Namae wa desu.
：でんわばんごうは ０９０−○○○○−○○○○です。
Denwa bangoo wa desu.
店員： Ａ さま、０９０−○○○○−○○○○ですね。
clerk sama, desu
ne.
：かしこまりました。ありがとう ございました。
Kashikomarimashita. Arigatoo gozaimashita. |